1. R. ruber lives in the uppermost 2 cm of the sediment (“Amphioxus-sand”) near Helgoland (southern North Sea).

Rhabdomolgus ruber kriecht in den obersten 2 cm des Sediments (Helgoländer Amphoxusgrund) umher.

2. The availability of live adult amphioxus and embryos through the centre is an important achievement for the success of the AMPHIOXUSNOS project.

Dass das Zentrum seine Forschungen nun an lebenden adulten Amphioxusexemplaren und Embryonen durchführen kann, ist ein Meilenstein für AMPHIOXUSNOS.

3. Many animals can be accommodated at the amphioxus facility, which can simulate their original environment of soft sediment and shallow seas.

In der Einrichtung können viele Tiere der Gattung Amphioxus in naturidentischer Umgebung (weiches Sediment und flacher Meeresboden) untergebracht werden.

4. While in Amphioxus (Branchiostoma lanceolatum) there is only one uniform type of ependymal gliocytes, already in cyclostomes astrocytes, oligodendrocytes and mesoglia cells can be observed.

Finden sich bei dem Acranier Branchiostoma lanceolatum nur ependymale Gliazellen, so sind bereits bei den Cyclostomen Astrocyten (und auch Oligodendrocyten und Mesogliazellen) zu beobachten.

5. Amphioxus is the closest available stand-in for the invertebrate ancestor of vertebrates, with a body plan and a genome that are vertebrate-like but simpler.

Körperaufbau und Genom von Amphioxus, dem nächstmöglichen Vertreter von Invertebraten als Vorläufer der Vertebraten, ähneln denen von Wirbeltieren, sind aber einfacher strukturiert.

6. The aim of the AMPHIOXUSNOS (Study of nitric oxide synthase in amphioxus) project was to study the expression pattern and regulation of three different nitric oxide synthase (NOS) in B. lanceolatum in order to determine vertebrate ancestral functions.

So analysierte das Projekt AMPHIOXUSNOS (Study of nitric oxide synthase in amphioxus) Expressionsmuster und Regulation dreier verschiedener Stickstoffmonoxidsynthasen bei B. lanceolatum, um Funktionen bei Vorläufern von Vertebraten zu klären.

7. To characterize the surface membrane of Trypanosoma brucei EATRO 427 the lectins Con A, PHA-P, Ricinus communis, Evonymus europaeus, Dolichos biflorus, Ulex europaeus, Laburnum alpinum, WGA and the protectins from Helix pomatia, Cerianthus sp., Axinella polypoides, Aaptos papillata, eel and Amphioxus lanceolatus were used. Blood group test sera anti-A, anti-B, anti-P and anti-D(Rh0) were also utilized.

Zur Charakterisierung der Oberfläche der Blutformen von Trypanosoma brucei EATRO 427 wurden die Flagellaten mit den Lektinen Con A, PHA-P, Ricinus communis, Evonymus europaeus, Dolichos biflorus, Ulex europaeus, Laburnum alpinum, WGA, den Protektinen von Helix pomatia, Cerianthus sp., Axinella polypoides, Aaptos papillata, Anguilla vulgaris (Aal), Amphioxus lanceolatus und den Blutgruppentestseren Anti-A, Anti-B, Anti-P und Anti-D(Rh0) untersucht.